2020年11月，Ember發(fā)布《重煤行業(yè)推動工業(yè)復(fù)蘇，中國面臨燃煤量上漲困境》，ERR能研微訊團(tuán)隊對全文進(jìn)行了翻譯在此分享給大家，歡迎轉(zhuǎn)發(fā)擴(kuò)散！

重煤行業(yè)推動工業(yè)復(fù)蘇，中國面臨燃煤量上漲困境

摘要：英國智庫Ember最新報告顯示：中國煤炭密集型產(chǎn)業(yè)的生產(chǎn)已經(jīng)加速。10月，鋼鐵產(chǎn)量同比增長13％，鋁增長11％，水泥增長10％，電力產(chǎn)量增長7％。中國的GDP數(shù)據(jù)證實，今年夏天工業(yè)行業(yè)帶來的經(jīng)濟(jì)增長比例達(dá)到了2016年以來的最高峰。到目前為止，中國今年鋼鐵、鋁和水泥的產(chǎn)量幾乎占到了全球的60％。與此同時，因為較高的電力需求超過了對清潔電力的投資，中國的燃煤發(fā)電量沒有變化。相比之下，今年全球其他地區(qū)的煤炭發(fā)電量預(yù)計將下降約12％，這也意味著中國在全球煤炭發(fā)電量中的份額將上升至53％。對煤炭密集型的鋼鐵、鋁、水泥和電力的需求日益增長，導(dǎo)致中國與全球煤炭使用量下降無法同步。

正文

高級電力政策分析師Yang Muyi：＂預(yù)計今年中國的燃煤量將略有增加，而世界其他地區(qū)的燃煤量則有所下降。鋼鐵、鋁、水泥、電力等煤炭密集型產(chǎn)品的需求增長速度超過了清潔能源的發(fā)展速度。實現(xiàn)中國2060年碳中和的承諾將需要龐大的氣候政策，不僅需要能源行業(yè)的低碳化，還需要調(diào)整煤炭密集型的增長模式。十四五規(guī)劃必須成為中國開始這樣一項努力的契機(jī)。＂

與去年10月相比，今年10月鋼鐵的產(chǎn)量增長了13％，鋁的產(chǎn)量增長了11％，水泥的產(chǎn)量增長了10％，電力的產(chǎn)量增長了7％。這是11月16日國家統(tǒng)計局公布的官方數(shù)據(jù)。這表明煤炭密集型產(chǎn)品的增長速度在加快，自4月份以來，這些行業(yè)的產(chǎn)量一直在同比上升。當(dāng)時中國的經(jīng)濟(jì)正在努力走出一季度由于全國各地封鎖政策帶來的產(chǎn)能停滯。

工業(yè)增長之夏：官方GDP數(shù)據(jù)顯示，夏季第二產(chǎn)業(yè)對中國GDP增長的貢獻(xiàn)率至少是2016年以來最高的。第二產(chǎn)業(yè)從供給側(cè)（包括鋼鐵、鋁、水泥和電力的開采和生產(chǎn)），以及從需求側(cè)的制造業(yè)，都包括了重煤的經(jīng)濟(jì)活動。第二產(chǎn)業(yè)為中國2020年第二季度的增長提供了61％的動力，而前三年的平均水平僅為35％。第三產(chǎn)業(yè)的增長則微乎其微，其占GDP總增長的比重從前三年平均60％下降到2020年Q2的33％。這種工業(yè)驅(qū)動的增長與基礎(chǔ)設(shè)施（如機(jī)場、公路、鐵路和工業(yè)園區(qū)）的大量公共投資相吻合，盡管與2008年后的刺激計劃相比，這次的規(guī)模相對較小，政府仍然試圖通過使用其先前的刺激措施，促使經(jīng)濟(jì)從疫情后的低谷中復(fù)蘇。

這也意味著，今年中國的鋼鐵、鋁和水泥產(chǎn)量幾乎占到了世界總量的60％。這大大超過了中國的經(jīng)濟(jì)規(guī)模和人口規(guī)模，而中國的經(jīng)濟(jì)規(guī)模和人口規(guī)模均占世界總量的18％左右。

這一增長一方面是由于中國需求的加速，另一方面是由于其他地方需求的萎縮：

鋼鐵：根據(jù)世界鋼鐵協(xié)會的數(shù)據(jù)，2020年1－9月，中國粗鋼產(chǎn)量同比增長4．7％，而世界其他地區(qū)則下降12．2％。這意味著中國在世界鋼鐵產(chǎn)量中的份額從2018年的51％上升到創(chuàng)紀(jì)錄的58％。

鋁：根據(jù)世界鋁業(yè)的數(shù)據(jù)，2020年1－9月，中國原鋁產(chǎn)量同比增長3．3％，而世界其他地區(qū)則下降0．6％。這意味著中國在世界鋁產(chǎn)量中的占比上升到創(chuàng)紀(jì)錄的57．4％。

水泥：全球水泥產(chǎn)量的數(shù)據(jù)很少。我們使用了實地投資研究公司的報告，該報告預(yù)測2020年中國的水泥產(chǎn)量將下降0．3％，世界其他地區(qū)的水泥產(chǎn)量將下降6．4％。這意味著2020年中國水泥產(chǎn)量占世界水泥產(chǎn)量的比例將上升到58．9％。歷史上的水泥比例是根據(jù)IEA數(shù)據(jù)計算出來的。

電力：Ember長期跟蹤全球電力生產(chǎn)。根據(jù)國家統(tǒng)計局的數(shù)據(jù)，中國1－10月的用電量同比增長1．4％；根據(jù)我們估算，世界其他地區(qū)下降3．3％。